Previously, when lowering AIR instructions `wrap_errunion_payload`,
`wrap_errunion_err`, and `wrap_optional`, the LLVM backend would create
an alloca instruction to store the result, but did not set the alignment
on it. This caused UB which went undetected for a long time until we
started enabling the stack protector.

Closes #12594
Unblocks #12508
Inspires #12634

Tests passed locally:
 * test-behavior
 * test-cases