std/math: fix __rem_pio2 underflow

Error in translated code. Found by fuzzing.
d28b445329Marc Tiehuis committed on 12/5/2021, 12:02:09 PMparent1494447
1 file changedLine totals unavailable