Add langref docs for labeled switch

This feature was proposed in #8220, and implemented in #21257.

Co-authored-by: Andrew Kelley <andrew@ziglang.org>