dwarf: fix copy-paste typo in variable lowering code for reg and stack