When linking with an object file, verify if a relocation is a table index relocation.
If that's the case, add the relocation target to the function table.