coff: migrate to new non-allocateDeclIndexes API

cc1d7a0e31Jakub Konka committed on 1/26/2023, 1:29:14 PMparente1b9800
8 files changedLine totals unavailable