Most places where `undefined` was previously (intentionally) passed across
function calls now use `Air.Inst.Ref.none` instead to ensure that these
`undefined` references don't accidentally outlive the `switch` logic they
belong to.