libcxx: fix building for wasm32-wasi by disabling exceptions

I accidentally regressed this in the LLVM 20 upgrade.

Closes #24437.
c6a18e9534Alex Rønne Petersen committed on 7/14/2025, 5:12:34 AMparent5696bbb
1 file changedLine totals unavailable