The code asserted that the range to be replaced is within bounds of
`self.items`.
This is now reflected in the doc comment.
The old, wrong doc comment was copied from the `insert*` fns.

With this assertion holding true, `start + len` is always within the
address space and `start + new_items.len` is, at this point, always
strictly within bounds of `self.items`.