Creates a global undefined symbol when this instruction is called.
The linker will then resolve it as a lazy symbol, ensuring it is
only generated when the symbol was created. In `flush` it will then
generate the function as only then, all errors are known and we can
generate the function body. This logic allows us to re-use the same
functionality of linker-synthetic-functions.