llvm-libc: update to LLVM 21

Still only the subset needed for libcxx.
c34fc8f198Alex Rønne Petersen committed on 8/30/2025, 4:36:41 AMparentd9f0fbf
24 files changedLine totals unavailable