tests: disable c_abi tests for windows when compiling on linux