It turns out that nothing in the test suite was exercising
preadv/pwritev and so the previous commits silently broke them.

Adding tests revealed readvAll and preadvAll were also broken and not
covered by any test.