test-standalone: update more cases to new main API

bf74827ddbAndrew Kelley committed on 1/4/2026, 8:27:08 AMparent1b56686
41 files changedLine totals unavailable