LLVM: upgrade byval attr code to LLVM 15 opaque pointers

Follow-up from 74673b7f69b27dc39a653f92eb58bba71e289f39.
bf28765a97Andrew Kelley committed on 8/30/2022, 1:19:39 AMparentf52ee16
1 file changedLine totals unavailable