I'm not really happy with parsing compile errors; I think we should just
be checking that the expected compile error matches the actual rendered
version. I will save that change for a later date however.