README: add link to troubleshooting build issues wiki page

See #5673
bb55889ce0Andrew Kelley committed on 6/26/2020, 7:10:30 PMparent130c7fd
1 file changedLine totals unavailable