If ECANCELED occurs, it's from pthread_cancel which will *permanently*
set that thread to be in a "canceling" state, which means the cancel
cannot be ignored. That means it cannot be retried, like EINTR. It must
be acknowledged.