This also fixes a bug that I didn't see causing any problems yet in
generic function instantiation where it would read from a GetOrPutResult
too late.

Also it delays full resolution of generic function type parameters until
after the function body is finished being analyzed.

closes #11291