There was duplicated logic for whether to include compiler_rt in the
linker line both in the frontend and in the linker backends. Now the
logic is only in the frontend; the linker puts it on the linker line if
the frontend provides it.

Fixes the CI failures.