Zcu: use `Value` instead of `TypedValue` when initializing legacy anon decls
Also removes some unnecessary uses of legacy anon decls for constructing
the array of test functions for the test runner.
b8d114a29emlugg committed on 3/26/2024, 1:48:07 PMparent0d8c7ae