plan9: refactor debug info

The main goal is to stop depending on `emit.lower.target`.
b4427bc300Jacob Young committed on 10/5/2023, 4:19:25 AMparent5a35734
6 files changedLine totals unavailable