Detect if we are storing an array operand to a bitcasted vector pointer.
If so, we instead reach through the bitcasted pointer to the vector pointer,
bitcast the array operand to a vector, and then lower this as a store of
a vector value to a vector pointer. This generally results in better code,
as well as working around an LLVM bug.

See #11154