update autodocs web application to latest

upstream commit 1f921d540e1a8bb40839be30239019c820eb663d

after this branch is merged, ziglang/zig becomes the new repository for
this code.
b13a55db97Andrew Kelley committed on 3/11/2024, 1:13:25 AMparent6b8c754
8 files changedLine totals unavailable