The spec is ambiguous, and it's too late to change it.

So the most reasonable thing to do in order to avoid generating
strings that could be parsed differently by other implementations
is to forbid parameters named "v" at compile-time.

See https://github.com/P-H-C/phc-string-format/issues/8