The new CI images provided by GitHub no longer provide ninja.exe, so
this commit installs it explicitly, using the suggested method from
GitHub.

See https://github.com/actions/runner-images/issues/8343 for more
details.