sema: implement switch_block_err_union on comptime operands