The previous implementation would eagerly attempt TCP connection upon
receiving a DNS reply, but it would still wait for all the DNS results
before returning from the function.

This implementation returns immediately upon first successful TCP
connection, canceling not only in-flight TCP connection attempts but
also unfinished DNS queries.