test-cases harness: refresh just before update()

This makes it so that in a -Dsingle-threaded build of test-cases, if a
crash happens, the test case name will be printed just before the stderr
of the crash.
acf1aa10c2Andrew Kelley committed on 7/27/2022, 3:11:52 AMparent4e53249
1 file changedLine totals unavailable