std.fs.File.Reader: fix readVec fill

respect the case when there is existing buffer
ac18b98aa3Andrew Kelley committed on 8/7/2025, 5:42:43 AMparent2c82d1c
1 file changedLine totals unavailable