Changes the `make` function signature to take an options struct, which
additionally includes `watch: bool`. I intentionally am not exposing
this information to configure phase logic.

Also adds global zig cache to the compiler cache prefixes.

Closes #20600