We generally get away with atomic primitives, however a lock is required
around the refresh function since it traverses the Node graph, and we
need to be sure no references to Nodes remain after end() is called.