stage2 test harness: show source file name

Also support specifying source file name in compile error test cases.

closes #8829
a8eac0cf07Andrew Kelley committed on 5/20/2021, 3:59:06 AMparentbfd051a
1 file changedLine totals unavailable