test-stack-traces: relax parsing rules

* accept forward and backward slashes in file paths
 * strip multiple extensions; e.g. if the basename is "test.exe.obj"
   then it strips to "test".
a85f41ec2cAndrew Kelley committed on 8/19/2022, 11:45:16 PMparent10b95d8
1 file changedLine totals unavailable