This adds the following for passthrough to lld:
- `--print-gc-sections`
- `--print-icf-sections`
- `--print-map`

I am not adding these to the cache manifest, since it does not change
the produced artifacts.

Tested with an example from #11398: it successfully prints the resulting
map and the GC'd sections.