std: add missing error to windows.WriteFile

I encountered this error today when testing the self-hosted compiler on
Windows.
a82d7c2063Andrew Kelley committed on 8/11/2022, 10:22:05 AMparent44a6172
4 files changedLine totals unavailable