llvm: improve emitted debug info

* ensure parameter debug info is in the subroutine di scope
* slit sub file path into basename and dirname

Closes #12257
Closes #12665
a660df4900Veikka Tuominen committed on 11/28/2022, 7:58:41 PMparentda9c530
1 file changedLine totals unavailable