In order to be linker-independent, when parsing debug info in each
linked OSO, we also create a quick lookup table for symbols defined
within the OSO. We then use this lookup to map symbol from the EXE
to its defined address within the original OSO which we can then
use to extract its associated DWARF info (if any).