zig --help -> ok
zig --help --c-source -> ok
zig --c-source --help -> crash [fixed]

'i' was being incremented without regard for the 'argc' limit, so
we were running off the end of 'argv'.