move `zig libc` command to be lazily built

part of #19063

This is a prerequisite for doing the same for Resinator.
a4380a30f5Andrew Kelley committed on 2/28/2024, 5:55:00 AMparent6e07888
21 files changedLine totals unavailable