This is a bit odd, because this value doesn't actually exist:
see #15909. This gets all the empty enum/union behavior tests passing.

Also adds an assertion to `Sema.analyzeBodyInner` which would have
helped figure out the issue here much more quickly.