Update usages of `process.getEnvMap` and change BufMap -> EnvMap where applicable

# Conflicts:
#	lib/std/build/RunStep.zig
9e89000ffcJonathan Marler committed on 5/12/2022, 12:40:53 AMparent15d5988
5 files changedLine totals unavailable