This matches what LLVM's sancov pass does and is required so that
optimization passes do not delete the instrumentation.

However, this is currently triggering an error: "members of
llvm.compiler.used must be named" so the next commit will add names to
those globals.