Move common tests by target file format (Wasm, MachO) into helper
functions in `link.zig`, and sort alphabetically within for easier
tracking versus file organization on disk.