Previously, if you used `zig test -ofmt=c -target foobar` then Zig would
try to compile the generated C code with the native target instead of
"foobar".

With this change, `--test-cmd` with e.g. QEMU still won't work, but at
least the binary will get compiled for the correct target.