std.os.windows: delete unused APIs

Intention is to go through std.Io for these things.
9b415761ddAndrew Kelley committed on 1/30/2026, 2:39:46 AMparent5571c08
6 files changedLine totals unavailable