Adds support for both the `-rdynamic` and the `--export=<value>`
flags. Support is added to both the incremental linker as well as
the traditional linker (zld).