Rather than creating an import for externs on updateDecl, we now
generate them when they're referenced. This is required so using @TypeOf(extern_fn())
will not emit the import into the binary (causing an incorrect function type index
as it won't be fully analyzed).