Allowing same line doc comments causes some ambiguity as to how
generated docs should represent the case in which both same line
and preceding line doc comments are present:

/// preceding line
const foobar = 42; /// same line

Furthermore disallowing these makes things simpler as there is now only
one way to add a doc comment to a decl or struct field.