link.File.Coff: fix relationship between createEmpty/open

similar commit to b0c433c80f2e4edd7b60e444b4ea56dacb727051
944b0ef518Andrew Kelley committed on 1/2/2024, 12:51:21 AMparent98dd4f7
1 file changedLine totals unavailable